My previous topic did not get much love, hoping for some more love now that I have made examples and project files.
So, the UV mapping is all wrong going from 3ds to away3d. You can look at the image to see why.
I did apply a UVW mapping modifier so it has a mapping channel
<3
project files : http://dl.dropbox.com/u/17179/away3dbugreport.zip