I had the same feeling. When I imported the head.obj file in 3DS, and exported both models in the same obj, the texture worked for me… Really strange, but probably indeed a bug. Haha very nasty indeed for a beginner, but still good to have found it, and moving forward now. Thanks for the support!
-Q